[Traducir] Gestor de extensiones

Los 'helpers' son un tipo de ayuda en pantalla, a la que se puede acceder desde el icono 'Ayuda', ubicado en la barra de herramientas de Joomla!. Desde este foro vamos a ocuparnos de traducir y readaptar esos 'helpers' al español, para Joomla! 1.5.x.

Moderador: Staff Comunidad Joomla!

[Traducir] Gestor de extensiones

Notapor valc el Dom Ago 17, 2008 3:56 pm

Nota: Recuerden que para facilitar la traducción o corrección de esta información, pueden "Copiar y pegar" lo siguiente dentro de un artículo de cotenido en Joomla! 1.5.x (con la modalidad 'Sin editor' seleccionada.)

<h1 class="hs15" align="center">Extension Manager</h1>
<p class="cross-ref">
Key reference:
</p>
<p class="cross-ref">
Metadata keywords:
</p>
<table style="border: 5px ridge #0061d6; padding: 1px; width: 100%; border-collapse: collapse; margin-bottom: 10px; margin-left: 5px; margin-right: 5px">
<tbody>
<tr>
<td>
<table style="border: 0px solid #0061d6; margin: 5px; padding: 10px; width: 100%; border-collapse: collapse; vertical-align: top">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" style="border: 0px ridge #0061d6; width: 15%; vertical-align: top"> <a name="top" title="top"></a>
<table style="border: 0pt none ; padding: 0.1em">
Contents:
<tbody>
<tr>
<td class="th15" style="border: 2px ridge #0061d6">
<dl style="padding-left: 0.75em; padding-right: 0.25em"><dt><a href="#Description" target="_parent" title="blocked::#description">Description</a></dt><dt><a href="#VersionChanges" target="_parent" title="blocked::#Version Changes">Version Changes</a></dt><dt><a href="#other_section1" target="_parent" title="blocked::#Menu Bar">Menu Bar</a></dt><dt><a href="#headerbar" target="_parent" title="blocked::#Header Bar">Header Bar</a></dt><dt><a href="#quick_icons" target="_parent" title="blocked::#Quick Icons">Quick Icons</a></dt><dt><a href="#adminmodules" target="_parent" title="blocked::#admin_modules">Administrator Modules</a> </dt><dt><a href="#TypicalUsage" target="_parent" title="blocked::#Typical Usage">Typical Usage</a></dt><dt><a href="#quick_tips" target="_parent" title="blocked::#Quick Tips">Quick Tips</a></dt><dt><a href="#PointstoWatch" target="_parent" title="blocked::#Points to Watch">Points to Watch</a> </dt><dt> <a href="#Dependencies" target="_parent" title="blocked::#Dependencies">Dependencies</a> </dt></dl>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td align="center" width="85%">
<div align="justify">
</div>
<div style="margin-left: auto; margin-right: auto">
<div align="justify">
<div style="text-align: center">
<a href="index.php?option=com_jce&amp;task=popup" onclick="window.open(this.href+'&img=images/stories/1_5_help_screens/screenshots/control_panel.png&title=&w=788&h=431&mode=0&print=0&click=0','','height=431,width=788,top=10,left=10,scrollbars=no,resizable=yes');return false;"><img src="images/stories/1_5_help_screens/screenshots/thumbnails/thumb_control_panel.png" style="margin: 5px; width: 150px; height: 82px" alt="control_panel.png" title="control_panel.png" /></a>
</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<table style="border: 3px ridge #0061d6; margin: 5px; width: 98%; border-collapse: collapse">
<tbody>
<tr>
<th class="th15" style="border: 1px solid blue" align="center" valign="top">Parent Function:</th> <th class="th15" style="border: 1px solid blue" align="center" valign="top">Min. Access Level: </th> <th class="th15" style="border: 1px solid blue" align="center" valign="top">Type: </th> <th class="th15" style="border: 1px solid blue" align="center" valign="top">Task:</th> <th class="th15" style="border: 1px solid blue" align="center" valign="top">Version: </th>
</tr>
<tr>
<td class="td15" style="border: 1px solid #0061d6; text-align: center" valign="middle">Administrator Back-end </td>
<td class="td15" style="border: 1px solid #0061d6" valign="middle">
<div style="text-align: center">
<img src="images/stories/1_5_help_screens/icons/manager.png" title="manager.png" style="margin: 5px; width: 17px; height: 17px" alt="manager.png" align="middle" height="17" width="17" /><img src="images/stories/1_5_help_screens/icons/administrator.gif" alt="administrator.gif" style="margin: 5px; width: 17px; height: 17px" title="administrator.gif" align="middle" height="17" width="17" /><img src="images/stories/1_5_help_screens/icons/super_administrator.gif" alt="super_administrator.gif" style="margin: 5px; width: 17px; height: 17px" title="super_administrator.gif" align="middle" height="17" width="17" />
</div>
</td>
<td class="td15" style="border: 1px solid #0061d6; text-align: center; vertical-align: middle">com_cpanel</td>
<td class="th15" style="border: 1px solid #0061d6; text-align: center; vertical-align: middle">*****</td>
<td class="th15">
<div style="text-align: center">
<img src="images/stories/1_5_help_screens/icons/1.5_icon.png" title="Joomla! 1.5 Icon" style="margin: 5px; width: 65px; height: 19px" alt="Joomla! 1.5 Logo" height="19" width="65" />
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="border: medium none ; padding: 5px; border-collapse: collapse; width: 98%; margin-bottom: 10px; margin-left: 5px; margin-right: 10px" border="0">
<tbody>
<tr align="center">
<td class="th15" valign="top"><a href="index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.toolbar.15" name="View the toolbar definitions." target="_blank" title="View the toolbar definitions.">Toolbar</a></td>
<td class="th15" valign="top"><a href="index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.details.15" name="View the Common Details Definitions." target="_blank" title="View the Common Details Definitions.">Details </a></td>
<td class="th15" valign="top"><a href="index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.column.15" name="View the Common Column Headings" target="_blank" title="View the Common Column Headings">Column Headers</a></td>
<td class="th15" valign="top"><a href="index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.parameters.15" name="View the Common Parameters" target="_blank" title="View the Common Parameters">Parameters</a></td>
<td class="th15" valign="top"><a href="index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.filters.15" name="View the details of how filters works and typical examples" target="_self" title="View the details of how filters works and typical examples">Filters</a> </td>
<td class="th15" valign="top"><a href="index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.icons.15" name="List of definitions for the Mini-Icons used in Joomla!" target="_blank" title="List of definitions for the Mini-Icons used in Joomla!">Mini-Icons</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="border: 3px ridge #0061d6; padding: 5px; border-collapse: collapse; margin-left: 5px; margin-right: 5px; margin-bottom: 10px; width: 98%" border="0">
<tbody>
<tr>
<th class="th15" style="border: 1px solid #0061d6; padding-left: 0.75em; text-align: left">Access:</th>
<td class="td15" style="border: 1px solid #0061d6; width: auto">http://domainname/administrator/</td>
<td class="td15" style="border: 1px solid #0061d6; width: auto">Front-end Main Menu/Administrator Link </td>
<td class="td15" style="border: 1px solid #0061d6; width: auto">Site Menu-&gt;Control Panel </td>
</tr>
<tr>
<th class="th15" style="border: 1px solid #0061d6; padding-left: 0.75em; text-align: left; width: 145px">Further Information:</th>
<td class="td15" colspan="3" style="border: 1px solid #0061d6; width: 100%">&nbsp;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="border: 3px ridge #0061d6; padding: 5px; width: 98%; margin-bottom: 10px; margin-left: 5px; margin-right: 5px; border-collapse: collapse" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="td15" style="padding-left: 0.75em"><a href="index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.glossary.15" target="_self" title="A detailed listing of all the terms used within a Joomla! installation.">Official Glossary:</a> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="border: 3px ridge #0061d6; padding: 5px; width: 98%; margin-bottom: 10px; margin-left: 5px; margin-right: 5px; border-collapse: collapse" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="td15" style="padding-left: 0.75em"><a href="index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=joomla.feedback.15" target="_self" title="Your involvement in maintaining the effectiveness of this documentation is welcomed, please post your Suggestions, Comments, and any Corrections on the Joomla! 1.5 Documentation Forum. Simply click this link to be redirected.">Feedback:</a> <span style="font-size: 9px; text-align: left">Please let us have your Suggestions, Comments, and Corrections in respect of this or any other Help Screen.</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="cross-ref">
&nbsp;
</p>
<table style="border: 5px ridge #0061d6; padding: 1px; width: 100%; border-collapse: collapse; margin-bottom: 10px; margin-left: 5px; margin-right: 5px" border="0">
<tbody>
<tr>
<td>
<table style="border: 0px solid #0061d6; margin: 5px; padding: 10px; width: 100%; border-collapse: collapse; vertical-align: top" border="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td rowspan="2" style="border: 0px ridge #0061d6; width: 180px; vertical-align: top">
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="178">
<tbody>
<tr>
<th class="th15" style="border: 2px ridge #0061d6">Contents:<a name="top" title="top"></a></th>
</tr>
<tr>
<td class="th15" style="border: 2px ridge #0061d6">
<ol class="contenttoc">
<li><a href="workshop/index2.php#Description">Description</a></li>
<li><a href="workshop/index2.php#VersionChanges" target="_parent" title="Version Changes">Version Changes</a></li>
<li><a href="workshop/index2.php#install" target="_parent" title="Install Extensions">Install</a></li>
<li><a href="workshop/index2.php#components" target="_parent" title="Control Installed Components">Components</a></li>
<li><a href="workshop/index2.php#modules" target="_self" title="Control Installed Modules">Modules</a> </li>
<li><a href="workshop/index2.php#plugins" target="_parent" title="Control Installed Plugins">Plugins</a></li>
<li><a href="workshop/index2.php#languages" target="_parent" title="Control Installed Languages">Languages</a></li>
<li><a href="workshop/index2.php#templates" target="_parent" title="Control Installed Templates">Templates</a></li>
<li><a href="workshop/index2.php#TypicalUsage" target="_parent" title="Typical Usage">Typical Usage</a></li>
<li><a href="workshop/index2.php#quick_tips" target="_parent" title="Quick Tips">Quick Tips</a></li>
<li><a href="workshop/index2.php#PointstoWatch" target="_parent" title="Points to Watch">Points to Watch</a> </li>
<li> <a href="workshop/index2.php#Dependencies" target="_parent" title="Dependencies for this function">Dependencies</a> </li>
</ol>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td align="center" width="769">
<div align="justify">
</div>
<div style="margin-left: auto; margin-right: auto">
<div align="justify">
<a href="workshop/images/stories/Help_Screens/1.5/screenshots/system_info.png" target="_blank">
<div style="text-align: center">
<img src="workshop/images/stories/Help_Screens/1.5/screenshots/thumbnails/thumb_system_info.png" style="border: 1px solid blue; width: 150px; height: 109px; margin-bottom: 5px; margin-top: 5px" alt="thumb_system_info.png" title="thumb_system_info.png" height="109" width="150" />
</div>
</a>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<table style="border: 3px ridge #0061d6; margin: 5px; width: 98%; border-collapse: collapse" border="0">
<tbody>
<tr>
<th class="th15" style="border: 1px solid blue" valign="top">Parent Function:</th> <th class="th15" style="border: 1px solid blue" valign="top">Min. Access Level: </th> <th class="th15" style="border: 1px solid blue" valign="top">Type: </th> <th class="th15" style="border: 1px solid blue" valign="top">Task:</th> <th class="th15" style="border: 1px solid blue" valign="top">Version: </th>
</tr>
<tr>
<td class="td15" style="border: 1px solid #0061d6; text-align: center" valign="middle"> Control Panel </td>
<td class="td15" style="border: 1px solid #0061d6" valign="middle">
<div style="text-align: center">
<img src="workshop/images/stories/Help_Screens/1.5/icons/administrator.gif" style="width: 17px; height: 17px; margin-right: 5px; margin-left: 5px" alt="administrator" align="middle" border="0" height="17" width="17" />
</div>
</td>
<td class="td15" style="border: 1px solid #0061d6; text-align: center; vertical-align: middle">com_installer</td>
<td class="th15" style="border: 1px solid #0061d6; text-align: center; vertical-align: middle">&nbsp;</td>
<td class="th15">
<div style="text-align: center">
<img src="workshop/images/stories/Help_Screens/1.5/icons/1.5_icon.png" style="width: 65px; height: 20px; margin-right: 5px; margin-left: 5px" alt="1.5_icon.png" align="middle" />
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="border: medium none ; padding: 5px; border-collapse: collapse; width: 98%; margin-bottom: 10px; margin-left: 5px; margin-right: 10px" border="0">
<tbody>
<tr align="center">
<td class="th15" valign="top"><a href="workshop/index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.toolbar.15" name="View the toolbar definitions." target="_blank" title="View the toolbar definitions.">Toolbar</a></td>
<td class="th15" valign="top"><a href="workshop/index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.details.15" name="View the Common Details Definitions." target="_blank" title="View the Common Details Definitions.">Common Details </a></td>
<td class="th15" valign="top"><a href="workshop/index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.column.15" name="View the Common Column Headings" target="_blank" title="View the Common Column Headings">Common Column Headers</a></td>
<td class="th15" valign="top"><a href="workshop/index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.parameters.15" name="View the Common Parameters" target="_blank" title="View the Common Parameters">Common Parameters</a></td>
<td class="th15" valign="top"><a href="workshop/index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.filters.15" name="View the details of how filters works and typical examples" target="_self" title="View the details of how filters works and typical examples">Filters</a> </td>
<td class="th15" valign="top"><a href="workshop/index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.icons.15" name="List of definitions for the Mini-Icons used in Joomla!" target="_blank" title="List of definitions for the Mini-Icons used in Joomla!">Mini-Icons</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="border: 3px ridge #0061d6; padding: 5px; border-collapse: collapse; margin-left: 5px; margin-right: 5px; margin-bottom: 10px; width: 98%" border="0">
<tbody>
<tr>
<th class="th15" style="border: 1px solid #0061d6; text-align: left">Access:</th>
<td class="td15" style="border: 1px solid #0061d6; width: auto">Control Panel-&gt;Install/Uninstall </td>
<td class="td15" style="border: 1px solid #0061d6; width: auto">&nbsp;</td>
<td class="td15" style="border: 1px solid #0061d6; width: auto">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<th class="th15" style="border: 1px solid #0061d6; text-align: left; width: 145px">Further Information:</th>
<td class="td15" colspan="3" style="border: 1px solid #0061d6; width: 100%">links to other pages (not included within the main screen) and external web sites etc for further reading </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="border: 3px ridge #0061d6; padding: 5px; width: 98%; margin-bottom: 10px; margin-left: 5px; margin-right: 5px; border-collapse: collapse" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="td15"><a href="workshop/index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=screen.parameters.15" target="_self" title="A detailed listing of all the terms used within a Joomla! installation.">Official Glossary:</a> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="border: 3px ridge #0061d6; padding: 5px; width: 98%; margin-bottom: 10px; margin-left: 5px; margin-right: 5px; border-collapse: collapse" border="0">
<tbody>
<tr>
<td class="td15"><a href="workshop/index.php?option=com_content&amp;task=findkey&amp;pop=1&amp;keyref=joomla.feedback.15" target="_self" title="Your involvement in maintaining the effectiveness of this documentation is welcomed, please post your Suggestions, Comments, and any Corrections on the Joomla! 1.5 Documentation Forum. Simply click this link to be redirected.">Feedback:</a> <span style="font-size: 9px; text-align: left">Please let us have your Suggestions, Comments, and Corrections in respect of this or any other Help Screen.</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 class="hs15">Description<a name="Description" title="Description"></a>:</h2>
<p>
Enter a general overview of the functions of the screen under
consideration. Use paragraph format type and do not add extra white
space. Ensure that you use the correct styles for inline emphasis and
notices.
</p>
<p>
<a href="workshop/index2.php#top">top</a>
</p>
<h2 class="hs15">Version Changes<a name="VersionChanges" title="VersionChanges"></a>:</h2>
<p>
Describe any significant changes between the 1.0.x series and the 1.5
version of this particular screen. For example Content Items are now
Articles and Static Content Items have become Unassigned Articles. Use
paragraph format type and do not add extra white space. Ensure that you
use the correct styles for inline emphasis and notices.
</p>
<p>
<a href="workshop/index2.php#top">top</a>
</p>
<h2 class="hs15">Install<a name="install" title="install"></a>: </h2>
<p>
Enter details of any specific Column Headers definitions that are
unique to this function alone. Do not include this section if not
applicable. There is no need to go into major detail in this section
unless it is appropriate to do so. Use your judgement or discuss with
other team members. Use definition term (dt) and style (dt15) for the
name of the Column Header and definition description (dd) and style
(dd15) for the explanation of the term.
</p>
<p>
<a href="workshop/index2.php#top">top</a>
</p>
<h2 class="hs15">Components<a name="components" title="components"></a>: <br />
</h2>s
that are unique to this function alone. Do not include this section if
not applicable. There is no need to go into major detail in this
section unless it is appropriate to do so. Use your judgement or
discuss with other team members. Use definition term (dt) and style
(dt15) for the name of the Details element and definition description
(dd) and style (dd15) for the explanation of the term.
<p>
<a href="workshop/index2.php#top">top</a>
</p>
<h2 class="hs15">Modules<a name="modules" title="modules"></a>:</h2>Enter
details of any specific Parameter definitions that are unique to this
function alone. Do not include this section if not applicable. There is
no need to go into major detail in this section unless it is
appropriate to do so. Use your judgement or discuss with other team
members. Use definition term (dt) and style (dt15) for the name of the
Parameters element and definition description (dd) and style (dd15) for
the explanation of the term.
<p>
<a href="workshop/index2.php#top">top</a>
</p>
<h2 class="hs15">Plugins<a name="plugins" title="plugins"></a>:</h2>
<p>
Enter details of any specific Filter definitions that are unique to
this function alone. Do not include this section if not applicable.
There is no need to go into major detail in this section unless it is
appropriate to do so. Use your judgement or discuss with other team
members. Use definition term (dt) and style (dt15) for the name of the
Filter element and definition description (dd) and style (dd15) for the
explanation of the term.
</p>
<p>
<a href="workshop/index2.php#top">top</a>
</p>
<h2 class="hs15">Languages<a name="languages" title="languages"></a>:</h2>
<p>
Use for No WYSIWYG screens functions CSS, HTML, Messages, etc. If not
present do not include the section. Explain the available functionality
of the editor screen(s), and where appropriate explain the background
construction of the page being edited. Use paragraph format, inline
code, notices, and emphasis styles to construct the information.
</p>
<p>
<a href="workshop/index2.php#top">top</a>
</p>
<h2 class="hs15">Templates<a name="templates" title="templates"></a>:</h2>
<p>
Replace this title with the name of the additional Section(s) that are
required. Always ensure they follow existing &quot;standard&quot; sections and
before the &quot;Typical Usage&quot; section. If not required, delete this
section. Use the formats and styles appropriate to the type of content
being presented. Provide information of use on the particular function
or attribute that is being described. Provide sufficient information
that covers the basic functionality.
</p>
<p>
<a href="workshop/index2.php#top">top</a>
</p>
<h2 class="hs15">Typical Usage<a name="TypicalUsage" title="TypicalUsage"></a>: </h2>
<p>
This is the most important new section in these Help Screens. This is
the meat on the bones of the Help Screen. This should represent the
typical basic usage of the screens' functionality in normal use. Write
it as a guide not just as a sequence of instructions - except when this
is required. Include links to other screens that are needed to complete
the function effectively. Use paragraph format type and do not add
extra white space. Ensure that you use the correct styles for inline
emphasis and notices.
</p>
<p>
<a href="workshop/index2.php#top">top</a>
</p>
<h2 class="hs15">Quick Tips<a name="quick_tips" title="quick_tips"></a>:</h2>
<p>
Using the analogy of the previous section this is the sauce and
condiments that go with the meat! Provide any one liners that may not
normally be obvious. These may already be known to you or you may spot
something within the forums or other publications. Just ensure they
work and that the wording is consistent with the rest of the document
and not a straight copy of the content from other sources. Use
paragraph format type and do not add extra white space. Ensure that you
use the correct styles for inline emphasis and notices.
</p>
<p class="hs15">
<a href="workshop/index2.php#top">top</a>
</p>
<h2 class="hs15">Points to Watch<a name="PointstoWatch" title="PointstoWatch"></a>:</h2>
<p>
Highlight known issues or easy traps that can be fallen into when using
this function. Include references to known solutions rather than
repeating the solutions here, unless considered essential. Even if
there are none immediately apparent <b>leave this section</b> in the Help Screen - this message for future reference. Just replace this message with <b>None Known at this Time</b>.
Use paragraph format type and do not add extra white space. Ensure that
you use the correct styles for inline emphasis and notices.
</p>
<p>
<a href="workshop/index2.php#top">top</a>
</p>
<h2 class="hs15">Dependencies<a name="Dependencies" title="Dependencies"></a>:</h2>
<p>
Describe other screens that rely on the presence of this function or
that this function relies upon, in order to work correctly for example:
a Category depends upon the presence of a Section (up) and it must be
in place before a Categorised Article (down) can be created. If there
are no Dependencies either up or down for the particular screen just
state <b>None</b> but <b>do include</b> the section. Use paragraph
format type and do not add extra white space. Ensure that you use the
correct styles for inline emphasis and notices. It will probably be
sufficient to just list these and provide links to the Help Screens
relating to the dependency.
</p>
<p>
<a href="workshop/index2.php#top">top</a>
</p>
||| Normas y código de conducta, si ves que me lo salto, házmelo saber ||| Mi web de Servidores Caseros ||| No se brinda soporte privado. Lo que queda reflejado en un foro, puede ayudar a toda una comunidad.

Un cordial saludo, Valc (Rafael Gómez)
Avatar de Usuario
valc
Coordinador General
Coordinador General
 
Mensajes: 618
Registrado: Mié Ene 30, 2008 8:49 pm

Volver a Helpers para Joomla! 1.5

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados