[Traducir] Glosario de referencia-Parte II

Los 'helpers' son un tipo de ayuda en pantalla, a la que se puede acceder desde el icono 'Ayuda', ubicado en la barra de herramientas de Joomla!. Desde este foro vamos a ocuparnos de traducir y readaptar esos 'helpers' al español, para Joomla! 1.5.x.

Moderador: Staff Comunidad Joomla!

[Traducir] Glosario de referencia-Parte II

Notapor valc el Dom Ago 17, 2008 4:41 pm

Nota: Recuerden que para facilitar la traducción o corrección de esta información, pueden "Copiar y pegar" lo siguiente dentro de un artículo de cotenido en Joomla! 1.5.x (con la modalidad 'Sin editor' seleccionada.)

<h3 class="hs15"><a title="j" id="j" name="j"></a>J </h3>
<dl>
<dt class="dt15"><a title="javascript" id="javascript" name="javascript"></a>JavaScript </dt>
<dd class="dd15">Common computer programming language developed by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ecma_International" title="blocked::http://en.wikipedia.org/wiki/Ecma_International">ECMA</a> for use in web pages. JavaScript is relatively small and fast and is used for providing interactivity on web pages. <span class="cross-ref">See also:</span> <a href="#html" title="HTML" target="_parent" class="cr_code">HTML</a>, <a href="#php" title="PHP" target="_parent" class="cr_code">PHP</a>. </dd>
<dt class="dt15"><a title="joomla" id="joomla" name="joomla"></a>Joomla! </dt>
<dd class="dd15">One of the most usable, Open Source, web site Content Management System (CMS) available.</dd>
</dl>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<p>
<a title="k" id="k" name="k"></a>K
</p>
<dl><dt class="dt15">Keyword<a title="keyword" name="keyword" id="keyword"></a></dt><dd>Keyword...</dd></dl>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<p>
<a title="l" id="l" name="l"></a>L
</p>
<dl>
<dt class="dt15">Language<a title="language" name="language" id="language"></a></dt>
<dd class="dd15">Languages...</dd>
</dl>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="m" id="m" name="m"></a>M </h3>
<dl>
<dt class="dt15">Main Body<a title="mainbody" name="mainbody" id="mainbody"></a> </dt>
<dd class="dd15">Defined in the PHP code as, this displays content from a Joomla! Component for example a.calendar of events and Articles. </dd>
<dt class="dt15"><a title="main-text" id="main-text" name="main-text"></a>Main Text </dt>
<dd class="dd15">When creating or editing a Article, the Main Text box contains the text you do not want to show on the Front Page. It shows up after clicking the 'Read more...' hyperlink in the Front-end of your site. <span class="cross-ref">See also:</span> Intro Text. </dd>
<dt class="dt15"><a title="manager" id="manager" name="manager"></a>Manager </dt>
<dd class="dd15">User level within Joomla! with access to some Back-end and all Front-end functions.<span class="cross-ref">See also:</span> <a href="#administrator" title="Administrator User Level" target="_parent" class="cr_code">Administrator</a>, <a href="#super-administrator" title="Super Administrator User Level" target="_parent" class="cr_code">Super Administrator</a>. </dd>
<dt class="dt15">Mass Mail<a title="massmail" name="massmail" id="massmail"></a></dt>
<dd class="dd15">Core Joomla! Component that allows e-mails to be sent to all User Groups, a single Group, or a User Group and its Child Groups. </dd>
<dt class="dt15">Media File<a title="mediafile" name="mediafile" id="mediafile"></a></dt>
<dd class="dd15">A file with the extension (file type) such as .gif, .jpg, .png or .bmp that can be used in a Article and is organised via the Media Manager. A Media file can be included in an Article via an Image tab on the Edit Article page, WYSIWYG Editors ( e. g. a media manager or third party Component).</dd>
<dt class="dt15">Media Manager<a title="media_manager" name="media_manager" id="media_manager"></a></dt>
<dd>The main control screen for uploading and managing images and other media content to your Joomla! web site. </dd>
<dt class="dt15">Metadata<a title="metadata" name="metadata" id="metadata"></a></dt><dd class="dd15">Metadata...</dd><dt class="dt15">Metadata Author<a title="metadata_author" name="metadata_author" id="metadata_author"></a></dt><dd class="dd15">Metadata Author...</dd><dt class="dt15">Metadata Description<a title="meta_desc" name="meta_desc" id="meta_desc"></a></dt><dd class="dd15">Metadata Description...</dd><dt class="dt15">Metadata Key Words<a title="meta_keywords" name="meta_keywords" id="meta_keywords"></a></dt><dd class="dd15">Metadata Key Words...</dd>
<dt class="dt15"><a title="module" id="module" name="module"></a>Module </dt>
<dd class="dd15">A small Extension that can be displayed anywhere that your template allows it to be displayed. A Module is simple to install in the Administrator (Back-end and may include a: Main Menu, Top menu, Template Chooser, Poll, Newsflash or Hit Counter. Members of the Joomla! community continuously produce Joomla! Modules. They are freely available on <a href="http://developer.joomla.org" title="blocked::http://developer.joomla.org/">http://developer.joomla.org</a> for download. An example of a Module PHP code is . <span class="cross-ref">See also:</span> Module Position. </dd>
<dt class="dt15"><a title="module-position" id="module-position" name="module-position"></a>Module Position </dt>
<dd class="dd15">Names for the placement of a Module within a template. There are 27 pre-named positions (e. g. left, right, top, bottom) and 23 author-defined positions. Module positions are not confined by their name. Thus, the left Module position, coded as may be placed anywhere in the template. <span class="cross-ref">See also:</span><a href="#module" title="Module" target="_parent">Module</a>.</dd>
<dt class="dt15">MooTools<a title="mootools" name="mootools" id="mootools"></a></dt>
<dd class="dd15">MooTools...</dd>
<dt class="dt15">MySQL<a title="mysql" name="mysql" id="mysql"></a></dt>
<dd class="dd15">MySQL...</dd>
</dl>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="n" id="n" name="n"></a>N </h3>
<dl>
<dt class="dt15"><a title="newsfeed" id="newsfeed" name="newsfeed"></a>News Feed </dt>
<dd class="dd15">A tool for sharing content between different sites, with code produced by the DOMIT parser and utilizing the types of News Feeds currently available to display and produce (e. g. RSS, Atom). This sharing method is meant to provide a news introduction according to the provider's design and normally has a hyperlink to the provider's web site. Joomla! offers the possibility to offer and display News Feeds. </dd>
</dl>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="o" id="o" name="o"></a>O </h3>
<dl>
<dt class="dt15">Open Source (OS)<a title="opensource" name="opensource" id="opensource"></a> </dt>
<dd class="dd15">General term describing the intention and attitude of the community developed software projects. The main aim is to allow free, unrestricted access to the source code of programs in such a way that anyone can alter, add to, and develop the software. Free does not necessarily mean free - without payment - although this is often the case, but free as in free speech. <span class="cross-ref">See also:</span><a href="#gpl" title="GPL" target="_parent">GPL</a></dd>
<dt class="dt15">Operating System (OS) <a title="op_sys" name="op_sys" id="op_sys"></a></dt>
<dd>The underlying software that runs your computer, or server. Typical examples are Windows - different versions, Linux - different distributions and versions, Mac OS X, amongst others. </dd>
</dl>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="p" id="p" name="p"></a>P</h3>
<dl><dt class="dt15">pagebreak<a title="pagebreak" name="pagebreak" id="pagebreak"></a></dt>
<dd class="dd15">Insert a page breaks into an Article, together with an accompanying Table of Contents when required on each page.</dd>
<dt class="dt15">pagination<a title="pagination" name="pagination" id="pagination"></a></dt>
<dd class="dd15">Method of navigating between Articles.</dd>
<dt class="dt15">Parameter<a title="parameter" name="parameter" id="parameter"></a> </dt>
<dd class="dd15">Setting used to alter the presentation of specific items, menus or Modules.</dd>
<dt class="dt15">patTemplate<a title="pattemplate" name="pattemplate" id="pattemplate"></a> </dt>
<dd class="dd15">System within Joomla! to help create Site Templates.</dd>
<dt class="dt15"><a title="php" id="php" name="php"></a>PHP </dt>
<dd class="dd15">Hypertext Preprocessor is an open source server-side programming language extensively used for web scripts to process data passed via the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Gateway_Interface" title="blocked::http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Gateway_Interface">Common Gateway Interface (CGI)</a> (e. g. from HTML forms). PHP can be written as scripts that reside on the server and may produce HTML output that downloads to the web browser. Alternatively, PHP can be embedded within HTML pages that are then saved with a <span class="hsincode">.php</span> file extension. <span class="cross-ref">See also:</span> <a href="#html" title="HTML" target="_parent" class="cr_code">HTML</a>, <a href="#javascript" title="JavaScript" target="_parent" class="cr_code">JavaScript</a>. </dd>
<dt class="dt15"><a title="plugins" id="plugins" name="plugins"></a>Plugin </dt>
<dd class="dd15">Small, task-oriented function that intercepts content before it is displayed and manipulates it in some way. Joomla! provides a number of Plugins in the core distribution (for example, WYSIWYG Editors, 3rd party Components, Module searchers. </dd>
<dt class="dt15">Poll<a title="poll" name="poll" id="poll"></a></dt>
<dd class="dd15">Core Joomla! Component that allows a poll to be displayed on your Joomla! web site. You can define the Poll title, the time delay in seconds (lag) between votes, up to 12 vote options, and the page(s) on which it should be displayed. </dd>
<dt class="dt15">Preview<a title="preview" name="preview" id="preview"></a> </dt>
<dd class="dd15">Option available in the Administrator Back-end, which displays from the Back-end what your Article would look like in the Front-end of your web site. </dd>
<dt class="dt15">Project<a title="project" name="project" id="project"></a> </dt>
<dd class="dd15">Component, Module, Template, Plugin, or script that is freely set up and managed by its authors at <a href="http://joomlacode.org" title="blocked::http://joomlacode.org/">http://joomlacode.org</a>. </dd>
<dt class="dt15"><a title="published" id="published" name="published"></a>Publish(ed) </dt>
<dd class="dd15">State of various parts of a Joomla! installation, indicating whether that particular piece is visible on the web site or operational (very much like an on-off switch). For example, installed elements will not be displayed on your web site if they are Unpublished. Articles can also be managed with a start and end date of publishing. <span class="cross-ref">See also:</span> <a href="#unpublish" title="Unpublish" target="_parent" class="cr_code">Unpublish</a><span class="cr_code">(ed)</span>. </dd>
<dt class="dt15"><a title="publisher" id="publisher" name="publisher"></a>Publisher </dt>
<dd class="dd15">User level within Joomla!, with access only to Site Front-end functions, but with permission to publish content on the Site. <span class="cross-ref">See also:</span> <span class="cr_code"><a href="#author" title="Author User Level" target="_parent" class="cr_code">Author</a>, <a href="#editor" title="Editor" target="_parent" class="cr_code">Editor</a>, <a href="#registered" title="Registered User" target="_parent" class="cr_code">Registered User</a></span>. </dd>
</dl>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="q" id="q" name="q"></a>Q </h3>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="r" id="r" name="r"></a>R </h3>
<dl>
<dt class="dt15">Record<a title="record" name="record" id="record"></a> </dt>
<dd class="dd15">Description of a single item as stored in a Database. In a relational Database, each row of each table is a Database record. </dd>
<dt class="dt15"><a title="registered" id="registered" name="registered"></a>Registered User </dt>
<dd class="dd15">User level within Joomla! with access only to Site Front-end functions, though with permission to access parts of the Site that are not accessible to Public Users. <span class="cross-ref">See also:</span> <a href="#author" title="Author User Level" target="_parent" class="cr_code">Author</a>, <a href="#editor" title="Editor" target="_parent" class="cr_code">Editor</a>, and <a href="#publisher" title="Publisher" target="_parent" class="cr_code">Publisher</a>. </dd>
<dt class="dt15">RSS<a title="rss" name="rss" id="rss"></a></dt>
<dd class="dd15">RSS feeds... </dd>
</dl>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="s" id="s" name="s"></a>S </h3>
<dl>
<dt class="dt15"><a title="server-side-scripting" id="server-side-scripting" name="server-side-scripting"></a>Server-side Scripting </dt>
<dd class="dd15">Programs interpreted by the web server when a web page is requested. Scripts have special extensions such as .php, .asp and .jsp. When the server finishes processing a script, it usually sends a HTML page that can be viewed in any web browser. <span class="cross-ref">See also:</span> Client-side Scripting. </dd>
<dt class="dt15"><a title="section" id="section" name="section"></a>Section </dt>
<dd class="dd15">Collection of Categories that are related in some way. A Section may be named 'Transport', categories in this Section may be 'Boats,' 'Cars' and 'Airplanes.' Within the content hierarchy, Section is the top level and is a container for Categories. Category is the next level and is a container for the third level, Article.</dd><dt class="dt15">SEF<a title="sef" name="sef" id="sef"></a></dt><dd>SEF</dd><dt class="dt15">SEO<a title="seo" name="seo" id="seo"></a></dt><dd class="dd15">SEO</dd>
<dt class="dt15"><a title="site" id="site" name="site"></a>Site Front-end </dt>
<dd class="dd15">Web site displayed to your visitor or User, containing all the accessible content. </dd>
<dt class="dt15"><a title="site-templates" id="site-templates" name="site-templates"></a>Site Template </dt>
<dd class="dd15">A template that defines the layout of a Joomla! web site's Front-end. <span class="cross-ref">See also:</span> Admin Template and Template.</dd><dt class="dt15">SQL<a title="sql" name="sql" id="sql"></a></dt><dd class="dd15">SQL...</dd>
<dt class="dt15"><a title="super-administrator" id="super-administrator" name="super-administrator"></a>Super Administrator </dt>
<dd class="dd15">User level within Joomla! with access to all Administrator Back-end and Site Front-end functions. <span class="cross-ref">See also:</span> <a href="#administrator" title="Administrator User Level" target="_parent" class="cr_code">Administrator</a>, <a href="#manager" title="Manager" target="_parent" class="cr_code">Manager</a>. </dd>
<dt class="dt15">Syndication </dt>
<dd class="dd15">Process, using a News Feed, by which a web site is able to share information for example an Article with other web sites. </dd>
</dl>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="t" id="t" name="t"></a>T </h3>
<dl>
<dt class="dt15"><a title="templates" id="templates" name="templates"></a>Template </dt>
<dd class="dd15">Defining the layout of your Joomla! web site, a template can be created for the Front-end of your site (called a Site Template), as well as for the Administrator Back-end called an Administrator Template. You can assign different templates to various pages of your web site. <span class="cross-ref">See also:</span> <a href="#admin-templates" title="Administrator Templates" target="_parent">Administrator Template</a> and Site Template. </dd>
<dt class="dt15">Third Party Developer<a title="tpdev" name="tpdev" id="tpdev"></a></dt>
<dd class="dd15">TPDev...</dd>
<dt class="dt15">Title<a title="title" name="title" id="title"></a> </dt>
<dd class="dd15">Name given to an Article, which may be displayed above it in the Site Front-end. </dd>
<dt class="dt15">Title Alias<a title="titlealias" name="titlealias" id="titlealias"></a> </dt>
<dd class="dd15">Alternative title for an Article used by search engine friendly (SEF) scripts and dynamic title/meta scripts. </dd>
<dt class="dt15">Translation<a title="translation" name="translation" id="translation"></a></dt>
<dd>Translation...</dd>
<dt class="dt15">Translation Partner<a title="tran_ptnr" name="tran_ptnr" id="tran_ptnr"></a></dt>
<dd>TP's...</dd>
</dl>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="u" id="u" name="u"></a>U </h3>
<dl>
<dt class="dt15"><a title="uncategorized" id="uncategorized" name="uncategorized"></a>Uncategorized Article </dt>
<dd class="dd15">content that does not belong to the Section/Category/Article hierarchy.</dd>
<dt class="dt15"><a title="unpublish" id="unpublish" name="unpublish"></a>Unpublish(ed) </dt>
<dd class="dd15">State of various parts of a Joomla! installation, indicating whether that particular content is visible on the site or operational (very much like an on-off switch). For example, an installed element will not be displayed on the web site if it isUnpublished. Articles may also be managed with a start and end date of publishing. <span class="cross-ref">See also:</span> Publish(ed).</dd><dt class="dt15">URL<a title="url" name="url" id="url"></a></dt><dd class="dd15">URL...</dd><dt class="dt15">URI<a title="uri" name="uri" id="uri"></a></dt><dd class="dd15">URI...</dd>
</dl>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="v" id="v" name="v"></a>V </h3>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="w" id="w" name="w"></a>W </h3>
<dl>
<dt class="dt15">Web Links<a title="web_links" name="web_links" id="web_links"></a> </dt>
<dd class="dd15">Core Component that manages and displays hyperlinks to other web sites, organized into categories. </dd>
<dt class="dt15">Workspace<a title="workspace" name="workspace" id="workspace"></a> </dt>
<dd class="dd15">Section of the Joomla! Admin where the business of configuration and content publishing takes place. The workspace dynamically updates as you select tools and menu options. The workspace can include: HTML Editor, Article and link management, and several other features. </dd>
<dt class="dt15">Wrapper <a title="wrapper" name="wrapper" id="wrapper"></a></dt>
<dd class="dd15">Built-in Joomla! Component, used to pull in and display any <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/URL" title="blocked::http://en.wikipedia.org/wiki/URL">URL</a> within your web site. This can be used to wrap an application (e. g. a forum or gallery), individual page or an entire web site. Also referred to as an &quot;Iframe.&quot; </dd>
<dt class="dt15"><a title="#wysiwyg" name="#wysiwyg" id="#wysiwyg"></a>WYSIWYG Editor </dt>
<dd class="dd15">Editing tool which uses a WYSIWYG (an acronym for &quot;What You See Is What You Get&quot;) interface to allow easy editing of items in a non-code format. </dd>
</dl>
<h3 class="hs15"><a title="x" id="x" name="x"></a>X </h3>
<dl><dt class="dt15">XML<a title="xml" name="xml" id="xml"></a></dt>
<dd class="dd15">XML</dd>
<dt class="dt15">XHTML<a title="xhtml" name="xhtml" id="xhtml"></a></dt>
<dd class="dd15">XHTML</dd>
</dl>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="y" id="y" name="y"></a>Y </h3>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
<h3 class="hs15"><a title="z" id="z" name="z"></a>Z </h3>
<dl><dt class="dt15">Zlib<a title="zlib" name="zlib" id="zlib"></a></dt>
<dd class="dd15">zlib</dd>
<dt class="dt15">ZIP<a title="zip" name="zip" id="zip"></a></dt><dd class="dd15">zip...</dd>
</dl>
<p class="hs15">
&nbsp;
</p>
<p>
<a href="#top" title="blocked::#top">top</a>
</p>
||| Normas y código de conducta, si ves que me lo salto, házmelo saber ||| Mi web de Servidores Caseros ||| No se brinda soporte privado. Lo que queda reflejado en un foro, puede ayudar a toda una comunidad.

Un cordial saludo, Valc (Rafael Gómez)
Avatar de Usuario
valc
Coordinador General
Coordinador General
 
Mensajes: 616
Registrado: Mié Ene 30, 2008 8:49 pm

Volver a Helpers para Joomla! 1.5

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron